Reportáž z ekonomické výstavy ČR v Chorvatsku

Michaela Matulíková

Ve dnech od 16. 6.–19. 6. proběhla 1. samostatná mezinárodní výstava České republiky v chorvatském přístavním městě Rijece za účasti 30 českých firem. Byla mezi nimi i akcio vá společnost Zakládání staveb. Výstava byla uspořádána pod záštitou Ministerstva průmyslu a obchodu České republiky a Mi nisterstva hospodářství Chorvatské republiky. V průběhu výstavy proběhlo večerní společenské setkání vystavovatelů se zástupci společenského a politického života tzv. kvarnerské županije, což je území asi o velikosti našeho kraje, s hlavním městem Rijeka.

Naši expozici navštívila kromě nejvyššího představitele správního orgánu (tzv. župana) a dalších významných zástupců místní správy a podnikatelské sféry celá projekční kancelář druhého nejvýznamnějšího dodavatele projektových prací v celém Chorvatsku Rijekaprojekt – Niskogradnja d. o. o. se zájmem o naše technologie.

Většinu vystavovatelů poněkud nepříjemně překvapil fakt, že na rozdíl od zástupců chorvatské strany – si ani jeden ze dvou zástupců oficiální české delegace, tj. především český velvyslanec v Chorvatsku pan Jiří Kuděla nebo pan Jan Hroník, zplnomocněný zástupce MPOČR – nedokázali najít chvilku času, aby se i oni sami seznámili s vystavovateli a jejich exponáty. Pan Hroník, jako ředitel výstavy, by to měl mít v popisu práce, nehledě na to, že na to měl pět dní.

Nás hlavně potěšil živý a odborný zájem pracovníků projekčních kanceláří, kteří náš stánek navštívili a projevili zájem nejen o konzultace, ale i případnou spolupráci. Mimo to byla velice kladně hodnocena úroveň a obsah časopisu ZAKLÁDÁNĺ 1/99, kde jsou jednak již zmíněny naše aktivity v Chorvatsku a kde se opět prokázalo, že chorvatština a čeština prezentovaná jazykem stavbařů téměř nepotřebuje tlumočníka.


English summary

In between 16.-19. 06. 1999. first exhibition of Czech republic economy took place in Rijeka, Croatia. 30 companies from all over Czech republic took parts on this exhibitions. Among the others Zakladani staveb was one. We use this opportunity to present our production program to the partners from Rijekas area.